Glossaire du cannabis en Thaïlande : PT33, DTAM, GACP, licence qualifiante et herbe contrôlée

Par Siam Green ·
Gros plan sur l'enseigne Siam Green de la devanture verte de Silom sous un ciel dégagé

Réponse courte : que signifient PT33, DTAM, GACP, licence qualifiante et herbe contrôlée ?

L’herbe contrôlée est la fleur de cannabis, l’inflorescence, et aucune autre partie de la plante. La DTAM est le Department of Thai Traditional and Alternative Medicine, l’organisme qui certifie les normes de culture, forme le personnel et fixe les formulaires officiels. GACP est le sigle du standard certifié de culture et de récolte auquel l’approvisionnement doit répondre. PT33 est le nom d’usage courant du formulaire d’ordonnance ; le formulaire est fixé par le directeur général de la DTAM (article 6 de la notification de 2025). Une licence qualifiante est l’une des licences ou attestations énumérées à l’article 8/1(3) du règlement. Ce glossaire est à jour au 11 novembre 2026, ne couvre que ce que disent les textes de la Gazette royale et constitue une information générale, pas un avis juridique.

Qu’est-ce que l’herbe contrôlée ?

« Herbe contrôlée » est la désignation juridique de la partie de la plante de cannabis que cette notification contrôle. L’article 3 de la notification du ministère de la Santé publique sur les herbes contrôlées (cannabis) B.E. 2568, publiée à la Gazette royale le 25 juin 2025, énonce : ให้กัญชา ซึ่งเป็นพืชในสกุล Cannabis วงศ์ Cannabaceae เฉพาะส่วนของช่อดอก เป็นสมุนไพรควบคุม. En clair, seule la fleur, l’inflorescence, est l’herbe contrôlée.

C’est plus étroit que ce que beaucoup supposent. La notification ne dit rien des autres parties de la plante dans cet article, et nous n’en tirons aucune conclusion ici. La notification est le texte de base de tout ce qui suit, et l’original de la Gazette royale est public.

Qu’est-ce que la DTAM ?

DTAM signifie Department of Thai Traditional and Alternative Medicine, en thaï กรมการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก, rattaché au ministère de la Santé publique. Elle apparaît dans les règles à trois endroits :

« Personnel formé par la DTAM » est donc un critère de licence daté, pas un label de qualité général. Les licences délivrées avant les nouveaux critères restent valables jusqu’à leur expiration ; le critère s’applique donc aux octrois et renouvellements à partir du 30 avril 2026. Le texte thaï de l’article 8/1(4) est : ผู้ขอรับใบอนุญาตต้องมีผู้ปฏิบัติงานซึ่งผ่านการฝึกอบรมจากกรมการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือกอย่างน้อยหนึ่งคนในสถานประกอบการตลอดเวลาที่เปิดทำการ. Lisez le règlement de 2026 lui-même avant de vous fier à ce résumé.

Qu’est-ce que le GACP ?

GACP est le sigle de la norme de culture et de récolte que l’approvisionnement en cannabis doit respecter. Le texte de la Gazette que nous avons lu n’imprime pas le sigle GACP. L’article 4(4) de la notification de 2025 exige des sources certifiées par la DTAM pour de bonnes normes de culture et de récolte : ต้องมาจากแหล่งที่ได้รับการรับรองมาตรฐานการเพาะปลูกและการเก็บเกี่ยวที่ดีจากกรมการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก.

Deux choses en découlent. D’abord, c’est une condition sur l’approvisionnement du titulaire de la licence : le GACP dit d’où vient la fleur, pas à quoi ressemble ou comment fonctionne un commerce. Ensuite, la notification désigne la DTAM comme organisme certificateur. Nous n’avons pas lu les critères de certification de la DTAM elle-même ; ce glossaire ne décrit donc pas ce qu’un audit vérifie.

Qu’est-ce que le PT33 ?

PT33 est le nom d’usage courant du formulaire d’ordonnance ; le formulaire est fixé par le directeur général de la DTAM (article 6). Le texte de la Gazette que nous avons lu n’imprime pas le nom PT33. L’article 6 de la notification dispose que les formulaires de rapport, de déclaration d’exportation par envoi et d’ordonnance suivent le modèle annoncé par le directeur général : แบบการรายงาน แบบการแจ้งรายละเอียดการส่งออกสมุนไพรควบคุมรายครั้ง และแบบใบสั่งจ่ายให้เป็นไปตามแบบที่อธิบดีประกาศกำหนด.

L’ordonnance compte à cause de l’article 4. La notification lie la vente à un particulier à une ordonnance d’un professionnel agréé figurant sur la liste, pour un bénéfice médical, pour une quantité d’au plus trente jours. Les professions listées figurent dans le texte de la Gazette, et le même article précise que la quantité correspond à ce qu’exige le traitement de la personne, dans la limite de trente jours d’usage.

Qu’est-ce qu’une licence qualifiante ?

« Licence qualifiante » est notre libellé clair pour l’exigence du nouvel article 8/1(3) du règlement ministériel (n° 2) B.E. 2569, Gazette royale du 30 avril 2026. Le règlement lui-même n’emploie pas ce terme. Lorsque l’autorité octroie ou renouvelle une licence pour la fleur, le demandeur doit détenir au moins l’un des éléments suivants :

L’autre voie, à l’article 8/1(3)(ข), consiste à disposer d’un site de culture qui approvisionne des titulaires d’une licence de l’article 46. Le règlement énumère les options ; il ne dit pas laquelle détient une entreprise donnée, et rien ici ne doit se lire comme décrivant une entreprise précise. Les renouvellements appliquent les mêmes critères (article 5 du règlement), et les licences délivrées sous le règlement de 2016 restent valables jusqu’à leur expiration.

Qu’est-ce qu’une licence de l’article 46 ?

L’article 46 renvoie à la loi sur la protection et la promotion du savoir médical traditionnel thaïlandais B.E. 2542, sur la base de laquelle le règlement et la notification sont pris. L’article 4 de la notification dit que quiconque veut rechercher, exporter, vendre ou transformer l’herbe contrôlée à des fins commerciales ne le peut qu’avec une licence de l’article 46 et doit respecter les conditions 4(1) à 4(8) : registres et rapports, approvisionnement auprès de sources certifiées, et limites sur les lieux et les modalités de vente. Nous n’avons pas lu la loi elle-même ; nous ne résumons donc pas ses autres dispositions.

Quels termes sont le plus souvent confondus ?

Quelques paires méritent d’être distinguées :

Pour le contexte de ces textes, voyez comment la Thaïlande est passée de l’ancienne culture du cannabis à la situation actuelle. D’autres guides se trouvent sur le blog.

Questions fréquentes

Que signifie DTAM ?

Department of Thai Traditional and Alternative Medicine, rattaché au ministère de la Santé publique. Son nom thaï est กรมการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก.

Le PT33 est-il nommé dans la Gazette royale ?

Pas dans les textes que nous avons lus. La notification évoque les formulaires d’ordonnance à l’article 6 et dit que le directeur général de la DTAM les fixe. PT33 est le nom d’usage courant de ce formulaire.

Qu’est-ce que l’herbe contrôlée selon les règles thaïlandaises ?

Seule la fleur, l’inflorescence, selon l’article 3 de la notification de 2025.

Qu’est-ce que la licence qualifiante de l’article 8/1(3) ?

C’est notre libellé pour la liste de licences et d’attestations de l’article 8/1(3) du règlement, dont un demandeur de licence pour la fleur doit détenir au moins une, telle que le texte de la Gazette les énumère. L’alternative est un site de culture qui approvisionne des titulaires d’une licence de l’article 46.

L’article 8/1 s’applique-t-il à toutes les licences ?

Non. Il fixe des critères d’octroi et de renouvellement des licences pour la fleur à partir du 30 avril 2026. Les licences plus anciennes courent jusqu’à leur expiration (article 8 du règlement).

Où lire les textes originaux ?

Les deux sont sur le site de la Gazette royale : la notification de 2025 et le règlement de 2026.

Les adresses et horaires d’ouverture des boutiques de Siam Green Co figurent sur la page des adresses.

Information générale uniquement, à jour au 11 novembre 2026. Sources : notification B.E. 2568 et règlement ministériel (n° 2) B.E. 2569 de la Gazette royale, comme liés ; The Nation, 23 septembre 2026. Ceci n’est pas un avis juridique.

Siam Green sur Google Maps

Nos établissements à Bangkok et à Koh Samui

Consultez les adresses et les coordonnées de nos cinq établissements.

Voir les cinq établissements